For cheap eats in College Station, Polly's Cocina's 4.4-star Mexican fare is a no-brainer.
Menu not available yet.
Menu shown for reference. Order directly on the restaurant's own site — Eatarian never takes a commission.